VEJA: TAO TE CHING XLVII
Sem abrir tua porta,
podes abrir teu coração para o mundo.
Sem olhar por tua janela,
podes ver a essência do Tao.
Quanto mais sabes,
menos compreendes.
A Mestre chega sem partir,
vê a luz sem olhar, alcança sem nada fazer.
A. Sans sortir par la porte, on peut connaître tout le monde ; sans regarder par la fenêtre, on peut se rendre compte des voies du ciel (principes qui régissent toutes choses). — Plus on va loin, moins on apprend.
B. Le Sage arrive au but, sans avoir fait un pas pour l’atteindre. Il connaît, avant d’avoir vu, par les principes supérieurs. Il achève, sans avoir agi, par son influence transcendante.
TAO TE CHING XLVI < — > TAO TE CHING XLVIII